O efeito dominó

A crise financeira que se desenrola está a começar a repercutir-se inclusivamente na linguagem que aceitamos. Fui só eu, ou houve mais alguém que se apercebeu que os jornais hoje citam as palavras proferidas por Pedro Solbes como um bom discurso, ou prova de bons sinais?
O efeito dominó costuma ser a queda em linha de pedras que se tocam. Ora isso é uma descrição que não deveria caber no contexto de serenização dos mercados e das famílias, descreve um efeito que se está a produzir em cadeia mas tem duas enormes desvantagens:

1. efeito dominó é queda, o que precisamente não deve acontecer, se visa mesmo impedir, aos mercados após as garantias dadas aos cidadãos pelos governos de vários Estados-Membros (Portugal incluído, ainda bem)
2. a expressão deveria ser mais uma de race to the top ou efeito de propulsão, para melhor descrever o rearranque que se visa com esta medida anunciada.

Resta vermos o que ainda se vai decidir na uniformização das regras a nível europeu.